nba翻译中文什么意思(nba术语翻译对照)

NBA翻译中文什么意思(NBA术语翻译对照)

篮球是一项全球性的运动，而NBA作为世界上最顶级的职业篮球联赛，拥有大量独特的术语和词汇。下面将介绍一些NBA术语的中文翻译对照，帮助读者更好地理解和欣赏这项精彩的运动。

篮球场上的位置

1. 控球后卫Point guard (PG)

控球后卫即球队的组织者和进攻策应者，负责掌控球场节奏和组织进攻。在进攻时，他们通常是球队的第一接球人，并负责挑起进攻的头儿。

2. 得分后卫Shooting guard (SG)

得分后卫通常是球队得分能力最强的球员，主要负责进攻得分。他们擅长投射和突破，是球队得分的主要依靠。

3. 小前锋Small forward (SF)

小前锋在球场上既有得分能力，又具备控球和传球的能力。他们通常是球队的全能选手，在进攻和防守两端都能起到重要的作用。

4. 大前锋Power forward (PF)

大前锋主要负责篮下的抢篮板和得分。他们通常身材高大、体型强壮，具备一定的投射能力，既可以在内线抢分，也可以外线投射。

5. 中锋Center (C)

中锋是球队的内线核心，主要负责篮下的控制、抢篮板和得分。他们通常身高较高、体型强壮，具备良好的防守和篮球智商。

常用术语

1. 运球：dribble

运球是指球员用手控制和推动篮球前进的动作。在比赛中，球员需要灵活运用运球技巧，以保持球的控制和传递。

2. 投篮：shoot

投篮是指球员将球扔向篮筐的动作。根据投篮的方式和位置不同，可以分为扣篮、拉杆式投篮、后仰式投篮、跳投等多种投篮方式。

3. 盖帽：block

盖帽是指在防守时，球员通过阻挡对手的投篮尝试，将对方的球封堵在篮筐上方，从而阻止对方得分的动作。

4. 三分球：three-point shot

三分球是指球员在三分线外投篮得分的动作。这是一种技术要求较高的投篮方式，成功命中可以为球队贡献更多分数。

5. 篮板球：rebound

篮板球指球员在篮下争夺反弹出来的篮球的动作。篮板球的争夺十分激烈，通常能抢到更多篮板球的一方在比赛中占据优势。

选秀相关

1. 选秀：Draft

选秀是指NBA每年举行的纳新大会，球队通过顺序选择年轻的球员加入自己的阵容。选秀时，球队按照排名顺序轮流挑选新秀，以补充和提升球队的实力。

2. 状元秀：No.1 pick

状元秀指每年选秀中第一轮第一顺位被选中的球员。通常状元秀是被认为最有天赋和潜力的球员，被球队寄予厚望。

3. 新秀：rookie

新秀是指刚加入NBA并参加第一赛季比赛的球员。新秀通常需要一定的适应期来适应职业篮球的节奏和竞争，但很多新秀在职业生涯的早期表现出色。

防守相关

1. 抢断：steal

抢断是指球员在防守时成功夺取对方持球球员控球权的动作。抢断能够打乱对方的进攻节奏，为己方反击和得分创造机会。

2. 封盖：block

封盖是指球员在防守时通过力量或跳跃动作将对方的投篮封堵，阻止对方得分。封盖是一种防守中非常重要和高难度的动作。

3. ***抢：press

***抢是指球员在防守时紧密贴防对方持球球员，通过积极的身体接触和防守技巧，削弱对方的传球和得分选择。

通过了解NBA的篮球术语翻译对照，我们能够更好地理解和欣赏这项精彩的运动。无论是在球场上还是观看比赛时，了解这些术语将使我们更具参与感和互动性。